1
00:00:00,074 --> 00:00:05,554
[jam berdentang]

2
00:00:26,434 --> 00:00:32,674
[

3
00:00:34,594 --> 00:00:37,474
- [terkesiap pelan]
- [nada dering telepon]

4
00:00:46,034 --> 00:00:49,194
[terengah-engah lembut]

5
00:00:49,274 --> 00:00:52,194
[telepon berdering]

6
00:01:04,834 --> 00:01:08,914
- [menghembuskan napas]
- [dering teredam]

7
00:01:13,754 --> 00:01:18,994
[

8
00:01:27,034 --> 00:01:29,954
[keduanya berteriak]

9
00:01:30,034 --> 00:01:31,154
[kaca pecah]

10
00:01:31,234 --> 00:01:32,434
Yesus!

11
00:01:33,074 --> 00:01:35,074
Mama! Apa-apaan ini
apa yang kamu lakukan di sini?

12
00:01:35,154 --> 00:01:37,154
Bahasa, Mia. Sejujurnya!

13
00:01:37,234 --> 00:01:39,154
- Kamu membuatku takut.
- Rupanya.

14
00:01:39,234 --> 00:01:40,674
Buang-buang lasagna yang enak.

15
00:01:40,754 --> 00:01:42,754
Bu, kenapa kamu ada di sini?
Anda seharusnya menelepon.

16
00:01:42,834 --> 00:01:44,034
aku akan ambil saja
permulaan sarapan.

17
00:01:44,114 --> 00:01:45,554
Sally!

18
00:01:47,714 --> 00:01:50,794
Aku di sini karena kamu
suami idiot baru saja meninggal,

19
00:01:50,874 --> 00:01:53,114
Dan aku pikir kamu
mungkin butuh bantuan.

20
00:01:55,394 --> 00:01:56,394
[menghela napas]

21
00:01:58,154 --> 00:01:59,314
Terima kasih, Bu.

22
00:02:00,514 --> 00:02:03,714
Tapi kamu benar.
Seharusnya aku menelepon.

23
00:02:04,194 --> 00:02:08,274
Aku hanya tidak menyangka si banci itu
untuk bangkit dan mati seperti itu.

24
00:02:08,354 --> 00:02:10,434
Bu, kamu tidak bisa memanggilnya seperti itu
di depan anak-anak.

25
00:02:10,514 --> 00:02:12,314
- Hai Nana.
- Oh. Halo anak-anak.

26
00:02:12,954 --> 00:02:14,034
Siapa yang mau telur?

27
00:02:15,994 --> 00:02:16,994
Bagus.

28
00:02:19,954 --> 00:02:22,514
[

29
00:02:22,594 --> 00:02:27,074
[mesin fotokopi berputar]

30
00:02:32,074 --> 00:02:33,234
[berteriak] Banci!

31
00:02:34,194 --> 00:02:37,634
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Dia tidak bisa memiliki rumah itu.

32
00:02:37,714 --> 00:02:39,354
Karena sejak kapan
apakah dia membayar sesuatu?

33
00:02:39,434 --> 00:02:41,514
Wanita itu keluar
dari pikirannya yang terkutuk.

34
00:02:42,514 --> 00:02:43,634
Aku tidak tahu.

35
00:02:43,714 --> 00:02:46,914
Tidak, Andalah pengacaranya.
Aku membayarmu cukup.

36
00:02:47,114 --> 00:02:49,234
Kerjakan tugasmu, dildo.

37
00:02:49,314 --> 00:02:50,314
[anjing merengek]

38
00:02:50,394 --> 00:02:53,634
Maafkan aku, maafkan aku, maafkan aku.
Ayah seharusnya tidak bersumpah.

39
00:02:53,954 --> 00:02:56,274
Duduk saja. [menghembuskan napas] Jadi...

40
00:02:57,074 --> 00:02:58,594
[mengerang] Apakah kamu menemukan Jerry?

41
00:02:59,674 --> 00:03:00,914
Dimana paketku?

42
00:03:00,994 --> 00:03:02,754
Oh, masih belum bisa menemukannya, bos.

43
00:03:02,834 --> 00:03:04,194
Sepertinya dia baru saja
menghilang atau apa ya?

44
00:03:04,274 --> 00:03:06,674
Orang tidak menghilang begitu saja,
Laba-laba.

45
00:03:06,754 --> 00:03:08,274
Bukan tanpa saya mengatakannya.

46
00:03:08,594 --> 00:03:10,594
Dan tidak ketika mereka
berhutang paspor padaku.

47
00:03:10,674 --> 00:03:11,794
Menurutku mungkin dia adil

48
00:03:11,874 --> 00:03:13,274
membuang ponselnya atau melakukan pelari atau
sesuatu.

49
00:03:13,354 --> 00:03:16,434
Oh, menurut Anda begitu, bukan?
Bagaimana dia bisa melakukan itu?

50
00:03:16,514 --> 00:03:17,874
Mungkin dia memalsukan
sendiri paspor.

51
00:03:20,314 --> 00:03:22,114
Penjaga gerbang harus berada di a
pesawat pada akhir minggu.

52
00:03:22,194 --> 00:03:24,274
- Itu yang kukatakan pada atasan kita.
- [Laba-laba] Aku tahu DMac.

53
00:03:24,354 --> 00:03:26,754
Kita tidak punya waktu untuk rencana B.

54
00:03:26,834 --> 00:03:28,554
Aku harus membersihkannya
paspor

55
00:03:28,634 --> 00:03:30,914
atau keseluruhan operasinya meriah
kacau.

56
00:03:30,994 --> 00:03:32,994
Tahukah kamu apa maksudnya,
Laba-laba?

57
00:03:33,074 --> 00:03:35,194
Ya. Artinya kita tidak bisa menghapusnya
pengiriman.

58
00:03:35,274 --> 00:03:37,394
Tidak, kami tidak bisa, dan itu tidak bisa
Bagus.

59
00:03:37,474 --> 00:03:40,274
Kami akan kehilangan beberapa
ratus juta begitu saja.

60
00:03:40,354 --> 00:03:42,314
Sekarang, menurut Anda
bahwa kartel duduk di rumah

61
00:03:42,394 --> 00:03:47,034
di haciendas mereka di sialan
Santa del Taco atau dimanapun

62
00:03:47,114 --> 00:03:49,354
hanya akan membiarkan yang satu itu meluncur,
beri kami gigitan lagi?

63
00:03:50,594 --> 00:03:53,354
Tidak. Tidak. Kita akan mati.

64
00:03:54,554 --> 00:03:58,354
- Apa? Kita akan mati?
- Kita akan mati.

65
00:03:58,434 --> 00:04:00,314
Kita akan mati. Kita akan mati.

66
00:04:00,394 --> 00:04:02,234
Itu sudah mati!

67
00:04:02,314 --> 00:04:05,994
Kita akan mati,
dasar getah Kiwi yang tidak bisa terbang.

68
00:04:07,394 --> 00:04:10,514
Saya mencoba membawa Selandia Baru
memasuki masa besar.

69
00:04:10,594 --> 00:04:12,274
Saya hanya mencoba
untuk membawa sedikit kokain

70
00:04:12,354 --> 00:04:14,274
dan uang yang layak
ke dalam negara kumuh ini,

71
00:04:14,354 --> 00:04:16,674
dan omong kosong semacam ini
tidak pernah terjadi di rumah.

72
00:04:16,754 --> 00:04:20,434
Karena di Australia,
kami telah mengorganisir kejahatan!

73
00:04:21,754 --> 00:04:24,394
[

74
00:04:25,314 --> 00:04:26,954
Lakukan tee bola lainnya
untukku, sobat.

75
00:04:27,634 --> 00:04:29,794
Lakukan tee bola lainnya.
Lakukan tee bola lainnya.

76
00:04:29,874 --> 00:04:31,874
- Lakukan tee bola lagi.
- Ya baiklah.

77
00:04:34,554 --> 00:04:36,074
Temukan Jerry.

78
00:04:36,154 --> 00:04:38,114
Dia tidak punya
bola untuk melakukan pelari.

79
00:04:38,194 --> 00:04:40,834
Telepon dia. Sekarang.
Saya ingin mendengarnya.

80
00:04:40,914 --> 00:04:42,234
Oke. Oke.

81
00:04:42,794 --> 00:04:44,554
[Sally] Sekarang orang-orang ini

82
00:04:44,634 --> 00:04:47,394
memiliki peringkat 4,8
di ulasan Google.

83
00:04:47,474 --> 00:04:48,674
Terbaik dalam bisnis ini.

84
00:04:48,754 --> 00:04:50,634
Bisakah kita tolong
tidak lakukan ini sekarang Bu?

85
00:04:50,714 --> 00:04:53,354
Sejujurnya, Mia,
kamu tidak bisa tidur sepanjang hari.

86
00:04:53,434 --> 00:04:56,274
Sedikit rutinitas itulah yang bermanfaat bagi kita
melalui masa-masa sulit ini.

87
00:04:56,354 --> 00:04:58,994
Tahukah Anda apa yang saya lakukan
hari ayahku meninggal?

88
00:04:59,074 --> 00:05:01,634
Saya pergi ke sekolah
dan memenangkan lintas negara.

89
00:05:01,714 --> 00:05:02,994
Rutin.

90
00:05:03,074 --> 00:05:04,434
Sekarang pengacara itu menelepon

91
00:05:04,514 --> 00:05:06,474
dan cukup
mendesakmu pergi menemuinya.

92
00:05:07,034 --> 00:05:09,074
Polisi ingin Anda mampir.

93
00:05:09,154 --> 00:05:13,074
Dan aku akan memesankan kita dengan Sheena
di Pemakaman Janji pada jam 3 sore..

94
00:05:14,194 --> 00:05:16,554
Oh, benar. Pergilah.
Berpakaianlah, aku akan membersihkannya.

95
00:05:16,634 --> 00:05:18,554
Dan kemudian semuanya ada di tangan.
[terkekeh]

96
00:05:20,434 --> 00:05:23,834
[dengan lembut] Oh, Sayang.

97
00:05:25,954 --> 00:05:27,674
Banyak waktu untuk itu nanti.

98
00:05:28,274 --> 00:05:31,594
Sekarang, Mia,
dimana kamu menyimpan Jif?

99
00:05:36,834 --> 00:05:39,074
- [Oscar] Selamat pagi.
- [keduanya berteriak]

100
00:05:39,234 --> 00:05:41,754
[Mia terengah-engah]
Apa yang kamu lakukan?

101
00:05:42,394 --> 00:05:44,434
Saya tidur di dalam mobil.
Yesus, kamu membuatku takut.

102
00:05:44,514 --> 00:05:46,634
Mengapa? Kenapa kamu ada di mobilku?

103
00:05:46,714 --> 00:05:48,514
Karena aku ingin
untuk memastikan kamu baik-baik saja.

104
00:05:48,594 --> 00:05:51,794
Dan kita membutuhkannya
untuk membuat rencana tentang Ryan.

105
00:05:52,274 --> 00:05:53,754
- Hah?
- Orang yang dikurung.

106
00:05:54,354 --> 00:05:55,594
Orang apa yang ada di penjara?

107
00:05:55,674 --> 00:05:59,754
Anda tahu, orang ini, Ryan?

108
00:05:59,834 --> 00:06:01,434
[terengah-engah]

109
00:06:01,514 --> 00:06:03,434
Tolong beritahu saya bahwa Anda tidak melakukannya
taruh orang yang kita pukul

110
00:06:03,514 --> 00:06:04,754
di dalam kunci penyimpananku.

111
00:06:04,834 --> 00:06:06,354
Baiklah, ayo kita taihoa saja
pada "kami bersembunyi".

112
00:06:06,434 --> 00:06:07,634
- Tapi, ya, dia ada di dalam.
- Apa?

113
00:06:07,714 --> 00:06:08,714
Ya, kamu sudah memberitahuku
untuk merawatnya.

114
00:06:08,794 --> 00:06:10,274
Maksudku, bawa dia
ke rumah sakit.

115
00:06:10,354 --> 00:06:11,474
Ya, baiklah,
Ryan cukup jelas

116
00:06:11,554 --> 00:06:12,554
yang tidak dia inginkan
untuk pergi ke rumah sakit,

117
00:06:12,634 --> 00:06:14,154
dan dia tidak salah, oke?

118
00:06:14,234 --> 00:06:15,434
Karena ada CCTV disana.

119
00:06:15,514 --> 00:06:17,234
Ada keamanan,
dan orang-orang cenderung bertanya

120
00:06:17,314 --> 00:06:19,034
ketika anggota geng adil
turun di pintu depan

121
00:06:19,114 --> 00:06:20,874
- dan kemudian pergi dari sana.
- Wah, dia dari geng?

122
00:06:20,954 --> 00:06:22,394
Ya, ya. Cukup yakin.
Tapi dengarkan, kabar baik.

123
00:06:22,474 --> 00:06:23,674
Dia masih hidup,
jadi itu bagus untuk kita.

124
00:06:23,754 --> 00:06:25,634
Dan saya mengerti
pisau besarnya terlepas darinya.

125
00:06:25,714 --> 00:06:27,754
- Jadi dia tidak bersenjata lagi.
- Ya Tuhan.

126
00:06:27,834 --> 00:06:29,394
Ya. Oh,
sisi baiknya sekalipun.

127
00:06:29,474 --> 00:06:32,434
Um, kakinya
rusak cukup parah,

128
00:06:32,514 --> 00:06:34,794
jadi kita harus melakukannya
sesuatu tentang itu segera.

129
00:06:34,874 --> 00:06:36,554
[Sally] Semuanya baik-baik saja
di sana, sayang?

130
00:06:36,634 --> 00:06:38,634
Ya, Bu.
Aku baru saja mendapatkan Jif.

131
00:06:38,714 --> 00:06:41,274
[tertawa] Lihat apa
Saya temukan di freezer.

132
00:06:41,354 --> 00:06:43,114
Kesedihan akan membuatmu
melakukan hal-hal konyol.

133
00:06:43,194 --> 00:06:44,114
[ponsel berdering]

134
00:06:44,194 --> 00:06:45,394
Lanjutkan sayang.

135
00:06:45,474 --> 00:06:47,594
Anda harus menghadapinya
musiknya kapan-kapan.

136
00:06:51,834 --> 00:06:52,834
Bagus.

137
00:06:54,074 --> 00:06:56,914
[

138
00:06:59,794 --> 00:07:01,354
[DMac mengejek] Jerry.

139
00:07:03,794 --> 00:07:06,874
Apakah ini permainan kecil
petak umpet, kawan?

140
00:07:07,874 --> 00:07:10,474
- Karena aku akan menemukanmu.
- [telepon berbunyi bip]

141
00:07:10,554 --> 00:07:13,714
Dan sial, sial,
sial, sial, sial!

142
00:07:14,714 --> 00:07:15,994
Kita harus pergi
ke penguncian penyimpanan.

143
00:07:16,074 --> 00:07:17,194
Ya, sebentar.

144
00:07:17,274 --> 00:07:18,994
Oh, sebelum kita pergi,
bolehkah aku sarapan?

145
00:07:19,074 --> 00:07:20,874
Saya kelaparan di sini.

146
00:07:22,034 --> 00:07:27,914
[

147
00:07:40,954 --> 00:07:43,794
Itu gadisku. Sedikit lippy
dan kamu benar seperti hujan.

148
00:07:44,994 --> 00:07:46,274
Sampai jumpa jam 3 sore, Bu.

149
00:07:52,474 --> 00:07:53,794
[Mia] Saya tidak mengerti.

150
00:07:53,874 --> 00:07:55,874
Seperti, apa yang dilakukan anggota geng
mau dengan Jerry?

151
00:07:55,954 --> 00:07:57,234
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.

152
00:07:57,314 --> 00:07:59,954
Tapi dengarkan, Jenderalku
filosofi tentang hal-hal ini

153
00:08:00,034 --> 00:08:01,434
adalah semakin sedikit pertanyaan,
semakin baik, oke?

154
00:08:01,514 --> 00:08:03,954
Kita masuk saja, kita keluar.
Bada bing, bada booming.

155
00:08:04,914 --> 00:08:06,794
- Bisakah kamu tidak melakukannya?
- Ya. Bagus.

156
00:08:06,874 --> 00:08:08,594
Kita juga perlu membuatnya
yakin dia tidak mati, oke?

157
00:08:08,674 --> 00:08:10,074
Karena itu
kita benar-benar kacau.

158
00:08:10,154 --> 00:08:12,114
Ayo lakukan ini, Kettle.
Ayo lakukan ini.

159
00:08:15,114 --> 00:08:16,754
[menghembuskan napas dengan tegang]

160
00:08:23,194 --> 00:08:25,394
- Kamu memasukkannya ke dalam peti?
- Ya, ya. Saya mengikatnya.

161
00:08:25,474 --> 00:08:28,034
Saya meng-Youtube-kan simpulnya
jadi dia tidak akan keluar.

162
00:08:28,114 --> 00:08:30,474
Kecuali dia seorang pelaut,
dan kemudian dia akan tahu caranya.

163
00:08:30,554 --> 00:08:31,754
RYAN?

164
00:08:31,834 --> 00:08:33,634
Hei, sobat. Ini aku.

165
00:08:34,874 --> 00:08:37,554
Saya membawa seorang teman.
Dia seorang dokter.

166
00:08:37,634 --> 00:08:39,234
[bisikan marah]
Apa? Saya adalah seorang paramedis!

167
00:08:40,874 --> 00:08:42,314
Hei, sobat.

168
00:08:42,394 --> 00:08:46,994
Dia akan mendapatkan kaki itu
milikmu semuanya sudah diperbaiki.

169
00:08:47,074 --> 00:08:49,754
Bodoh, sobat?

170
00:08:52,474 --> 00:08:54,314
Itu aneh.
Mungkin dia seorang pelaut.

171
00:08:54,394 --> 00:08:55,794
Astaga.
Apakah Anda mengunci pintu?

172
00:08:55,874 --> 00:08:57,314
- Dimana dia?
- Dia diikat.

173
00:08:57,394 --> 00:08:59,994
Maksudku, aku cukup percaya diri
dengan simpul itu.

174
00:09:00,074 --> 00:09:03,394
Ditambah lagi, kakinya patah.
Seberapa jauh dia bisa melangkah?

175
00:09:03,474 --> 00:09:05,434
[Ryan berteriak]

176
00:09:05,514 --> 00:09:06,634
- Aduh!
- Oh!

177
00:09:06,714 --> 00:09:09,554
[keduanya mendengus]

178
00:09:09,634 --> 00:09:10,714
- [Ryan] Aduh!
- Oscar?!

179
00:09:10,794 --> 00:09:12,234
Tunggu, tunggu. RYAN.
Mari kita bicara. Bicara.

180
00:09:12,314 --> 00:09:13,314
- Aduh.
- Aduh!

181
00:09:13,394 --> 00:09:14,674
Ooh!

182
00:09:14,754 --> 00:09:17,194
[mendengus]

183
00:09:17,274 --> 00:09:18,274
Aduh!

184
00:09:18,354 --> 00:09:20,354
- Oh!
- Aduh...

185
00:09:20,434 --> 00:09:21,714
- Persetan!
- Ow ow!

186
00:09:21,794 --> 00:09:23,634
[mendengus]

187
00:09:23,714 --> 00:09:26,554
- Aduh!
- Aduh!

188
00:09:26,634 --> 00:09:27,754
[Oscar] Wah, wah!

189
00:09:27,834 --> 00:09:30,154
[Oscar mengerang]

190
00:09:30,234 --> 00:09:31,634
Ya Tuhan!

191
00:09:31,714 --> 00:09:34,514
[berteriak dan mendengus]

192
00:09:34,594 --> 00:09:36,154
Argh...

193
00:09:36,234 --> 00:09:38,074
- [kaki retak]
- [jeritan kesakitan]

194
00:09:38,634 --> 00:09:40,034
Eh, eh.

195
00:09:40,114 --> 00:09:41,434
[terengah-engah]

196
00:09:42,314 --> 00:09:43,834
Ya Tuhan!

197
00:09:43,914 --> 00:09:45,074
[Mia] Lepaskan dia dariku!

198
00:09:45,154 --> 00:09:46,554
Ya ya! Ayolah, eh.

199
00:09:46,634 --> 00:09:49,674
[Mia dan Oscar mendengus]

200
00:09:49,754 --> 00:09:51,634
[keduanya terengah-engah]

201
00:09:56,034 --> 00:09:58,114
- Persetan!
- Ya. Persetan!

202
00:09:58,194 --> 00:10:00,154
[terengah-engah]

203
00:10:01,954 --> 00:10:03,154
[Max] Kamu berangkat ke sekolah?

204
00:10:04,194 --> 00:10:05,674
Ya. Yah, aku tidak sedang duduk
di sekitar sini sepanjang hari

205
00:10:05,754 --> 00:10:08,194
dengan "semua tangan di dek,"
membersihkan perasaan kita.

206
00:10:09,594 --> 00:10:11,674
Saya hanya berharap dia tidak melakukannya
setrika celana dalamku lagi.

207
00:10:16,194 --> 00:10:18,834
[keduanya tertawa]

208
00:10:18,914 --> 00:10:21,274
Ya, saya ingat itu.
[terkekeh]

209
00:10:22,234 --> 00:10:23,634
[telepon berbunyi bip]

210
00:10:26,234 --> 00:10:27,754
Apakah menurut Anda dia mengalami depresi?

211
00:10:28,114 --> 00:10:29,234
Siapa?

212
00:10:29,314 --> 00:10:30,314
Ayah.

213
00:10:31,634 --> 00:10:34,034
Sangat timpang sehingga dia hanya,
seperti, disadap seperti itu.

214
00:10:36,314 --> 00:10:38,834
Ya, tidak
seperti Ibu yang mudah diajak hidup bersama.

215
00:10:39,314 --> 00:10:41,114
Itu nyata
hal yang buruk untuk dikatakan, Liv.

216
00:10:41,194 --> 00:10:42,554
Apa? Itu benar.

217
00:10:43,994 --> 00:10:46,114
Dan dia jelas tidak melakukannya
peduli pada kami juga.

218
00:10:48,034 --> 00:10:50,074
Apakah itu Wayne?
Kenapa dia mengirimimu pesan?

219
00:10:50,154 --> 00:10:51,874
Eh. Ya, itu
obrolan grup kelas, dan,

220
00:10:51,954 --> 00:10:53,474
dan dia sedang
mendukung tentang Ayah.

221
00:10:53,554 --> 00:10:54,954
Di obrolan grup kelas?

222
00:10:55,914 --> 00:10:56,954
Keluar dari kamarku!

223
00:10:57,034 --> 00:10:59,754
Yah, aku tidak akan mengerti
hamil jika aku jadi kamu.

224
00:10:59,834 --> 00:11:01,754
Anda tahu, Kepala Sekolah, baru lahir...

225
00:11:01,834 --> 00:11:03,354
Ugh! Max, kesal saja.
Kesal.

226
00:11:03,434 --> 00:11:05,634
- Aku tidak ingin mendengarnya.
- Ini bukan suasana yang menyenangkan kan?

227
00:11:05,714 --> 00:11:07,474
- [mengerang]
- Oke.

228
00:11:07,554 --> 00:11:09,754
Aku perlu menstabilkannya
kakiku sebelum aku mengeluarkan pisaunya.

229
00:11:09,834 --> 00:11:12,234
- Kamu dapat ini, Kettle.
- Oke. Ambil talenan.

230
00:11:13,274 --> 00:11:15,954
- Mari kita lihat.
- Ooh! Ya!

231
00:11:16,514 --> 00:11:19,074
Kamu sudah mati!
Kamu sudah mati!

232
00:11:21,194 --> 00:11:22,434
Mia, jangan, jangan...

233
00:11:23,314 --> 00:11:25,754
Hai, Ryan. Saya Mia Bennett.

234
00:11:26,234 --> 00:11:27,594
Jeremy Bennett adalah suamiku.

235
00:11:28,154 --> 00:11:29,874
Ini baru saja terjadi
kesalahpahaman besar.

236
00:11:29,954 --> 00:11:32,114
Persetan, jalang!

237
00:11:32,194 --> 00:11:33,874
Oke, bukan itu
akan membawa kita kemana saja, kan?

238
00:11:33,954 --> 00:11:37,154
Anda tahu, saya akan menghargai mengetahuinya
kenapa kamu mengikuti suamiku.

239
00:11:38,474 --> 00:11:39,754
TIDAK?

240
00:11:40,434 --> 00:11:42,114
[terengah-engah]

241
00:11:42,194 --> 00:11:43,954
Oke. Saya butuh ikat pinggang.
Berikan aku ikat pinggangmu.

242
00:11:44,034 --> 00:11:46,354
- Apa?
- Ayo, cepat!

243
00:11:50,914 --> 00:11:52,594
- [kaki retak]
- [Ryan berteriak]

244
00:11:52,674 --> 00:11:56,794
Berhenti! Berhenti. Aduh!
Silakan! Saya minta maaf.

245
00:11:56,874 --> 00:12:00,034
Mendengarkan. Ini bukan vodka, oke,
karena itu membuatku migrain.

246
00:12:00,114 --> 00:12:01,714
Baiklah, tapi minumlah.
Itu adalah dua.

247
00:12:01,794 --> 00:12:03,074
Ini akan mencapai pukul sepuluh.

248
00:12:03,834 --> 00:12:05,794
- Minumlah anggurnya.
- Minumlah, sobat. Pukul itu.

249
00:12:06,474 --> 00:12:07,674
Itu hal yang bagus
di sana.

250
00:12:07,754 --> 00:12:10,354
[dengan lembut] Ini dia.
Ini dia. Ini dia.

251
00:12:10,874 --> 00:12:12,354
- [Ryan mengerang]
- [Oscar] Sedikit lagi.

252
00:12:12,834 --> 00:12:14,394
[Ryan terengah-engah]

253
00:12:14,474 --> 00:12:19,354
Oke, supaya semua orang sadar.

254
00:12:19,434 --> 00:12:21,514
Saya belum pernah melakukan ini sebelumnya.

255
00:12:21,594 --> 00:12:23,034
- Apa?
- [Ryan mengerang]

256
00:12:23,114 --> 00:12:24,314
Dalam hitungan ketiga.

257
00:12:24,874 --> 00:12:27,194
- Satu, dua.
- Kumohon, jangan... Hentikan!

258
00:12:27,274 --> 00:12:29,874
Aku akan bicara, aku akan bicara.
Aku akan bicara! Oke?

259
00:12:29,954 --> 00:12:31,074
[Ryan] Aku akan bicara.

260
00:12:31,154 --> 00:12:32,914
[batuk]

261
00:12:32,994 --> 00:12:33,994
[Mia] Bicara.

262
00:12:35,834 --> 00:12:37,754
Jerry mencoba
untuk kembali membuat kesepakatan.

263
00:12:38,314 --> 00:12:39,314
[menghembuskan napas]

264
00:12:40,234 --> 00:12:42,754
Dia pantas mendapatkannya
untuk dipukul, oke?

265
00:12:43,394 --> 00:12:45,554
Apa? Apa maksudmu dipukul?

266
00:12:46,154 --> 00:12:47,714
Jerry dibunuh? Oleh siapa?

267
00:12:48,594 --> 00:12:49,914
[merintih] Kita kacau.

268
00:12:49,994 --> 00:12:52,674
- [Ryan menangis]
- Sst.

269
00:12:53,474 --> 00:12:55,194
[berteriak] Tolong!

270
00:12:55,274 --> 00:12:58,594
- Ah... Ya Tuhan.
- Argh...

271
00:12:58,674 --> 00:13:00,314
[lelucon] Ya Tuhan.

272
00:13:01,634 --> 00:13:02,714
[Oscar] Oh. Saya minta maaf.

273
00:13:02,794 --> 00:13:04,434
Oke, kita harus
membawanya ke rumah sakit.

274
00:13:04,514 --> 00:13:05,914
Tidak, kami tidak melakukannya, pemungutan suara
dua lawan satu di yang satu itu.

275
00:13:05,994 --> 00:13:07,514
Dia akan mati, Oscar.

276
00:13:07,594 --> 00:13:09,954
Oke. Dan dia tidak bisa mati.
Baiklah. Saya bukan seorang pembunuh.

277
00:13:10,034 --> 00:13:12,114
- Ini bukan hidupku, oke?
- Ya. Tidak. Oke...

278
00:13:12,194 --> 00:13:14,034
- Berikan tekanan padanya.
- Ya, ya!

279
00:13:14,114 --> 00:13:16,994
- Letakkan tanganmu di sana.
- Ya. Saya minta maaf.

280
00:13:18,594 --> 00:13:23,714
[

281
00:13:27,954 --> 00:13:29,194
Ooh!

282
00:13:31,274 --> 00:13:32,674
Seperti apa dia saat full crank?

283
00:13:34,194 --> 00:13:35,514
Apakah Anda memiliki dokumennya?

284
00:13:35,594 --> 00:13:39,034
Ah, hanya saja
ada sedikit penundaan.

285
00:13:39,754 --> 00:13:41,874
Benjolan kecil.

286
00:13:41,954 --> 00:13:43,394
Sayang sekali.

287
00:13:44,634 --> 00:13:45,714
Berapa lama?

288
00:13:45,794 --> 00:13:46,914
Beberapa hari. Bukan masalah besar.

289
00:13:48,434 --> 00:13:51,234
Kartel mulai berpikir

290
00:13:51,714 --> 00:13:53,994
kami berjanji berlebihan
dan kurang tayang.

291
00:13:54,074 --> 00:13:56,794
Ya, baiklah, paspornya bisa
segera bersama kurir.

292
00:13:56,874 --> 00:14:00,354
Itu hanya sedikit pencetakan
um, cegukan.

293
00:14:03,234 --> 00:14:05,354
Jika penjaga gerbang
tidak melakukan penerbangannya,

294
00:14:06,674 --> 00:14:08,354
instruksi saya adalah

295
00:14:09,234 --> 00:14:11,474
untuk menjadi kreatif
dengan konsekuensinya.

296
00:14:12,034 --> 00:14:13,994
Ya, baiklah, aku,
Aku sudah mengatasinya.

297
00:14:15,194 --> 00:14:17,434
Anda memberitahu kartel
semuanya baik-baik saja.

298
00:14:20,434 --> 00:14:23,554
[kuda meringkik]

299
00:14:26,074 --> 00:14:28,474
Ya, ya. Dan saya sudah berhasil
untuk menunda spics.

300
00:14:28,554 --> 00:14:30,874
Tapi kami semua jenisnya
akan mati jika aku tidak menyampaikannya.

301
00:14:30,954 --> 00:14:32,034
Apakah kamu sudah menemukannya?

302
00:14:32,114 --> 00:14:34,034
[Laba-laba] Rupanya
Jerry memesan kamar di sebuah hotel

303
00:14:34,114 --> 00:14:36,514
beberapa hari yang lalu,
Aku akan pergi ke sana sekarang.

304
00:14:36,954 --> 00:14:38,074
Oke. Itu bagus.

305
00:14:42,074 --> 00:14:46,874
[Oscar mengerang jijik]

306
00:14:46,954 --> 00:14:48,954
Bernyanyi saja jika Anda membutuhkan saya.
Oke. aku di sini.

307
00:14:50,074 --> 00:14:52,234
Ah, aku tidak bisa berhenti
memikirkannya.

308
00:14:52,314 --> 00:14:54,234
Oh, itu terus berlanjut
keluar. [lelucon]

309
00:14:56,154 --> 00:14:57,474
[Oscar] Kamu melakukannya dengan baik.

310
00:14:58,914 --> 00:15:00,834
Beritahu aku
kalau semuanya sudah selesai, oke?

311
00:15:00,914 --> 00:15:02,794
[Mia menghela napas] Oke.

312
00:15:04,074 --> 00:15:05,314
Saya berhasil!

313
00:15:05,394 --> 00:15:06,794
- [Oscar] Ya.
- Aku berhasil.

314
00:15:06,874 --> 00:15:08,354
Ya! Wah.
Itu benar, kami berhasil!

315
00:15:08,434 --> 00:15:09,514
Ya! Kerja sama!

316
00:15:09,994 --> 00:15:11,474
- [Mia] Oke.
- Aduh!

317
00:15:11,554 --> 00:15:13,194
Anda masih punya
untuk membawanya.

318
00:15:13,274 --> 00:15:15,954
Sendirian? Tidak. Kenapa tidak bisa,
kenapa kita tidak bisa pergi bersama?

319
00:15:16,034 --> 00:15:18,074
Karena, Oscar, aku punya
untuk pergi ke pengacara

320
00:15:18,154 --> 00:15:20,234
untuk membaca surat wasiat suamiku, oke?

321
00:15:20,314 --> 00:15:22,434
Lalu ke kantor polisi
untuk mengidentifikasi mayatnya.

322
00:15:22,514 --> 00:15:24,194
Dan kemudian aku harus pergi
ke rumah duka

323
00:15:24,274 --> 00:15:25,674
untuk mengambilkannya peti mati yang bagus.

324
00:15:25,754 --> 00:15:27,274
Oh, dan kemudian aku punya
untuk menjelaskan kepada anak-anakku

325
00:15:27,354 --> 00:15:29,194
mengapa ayah mereka
baru saja bangun dan bunuh diri.

326
00:15:29,274 --> 00:15:31,314
Baru sekarang ternyata
bahwa dia dibunuh.

327
00:15:31,394 --> 00:15:32,634
Yang tidak bisa saya ceritakan kepada siapa pun,

328
00:15:32,714 --> 00:15:35,194
karena aku menusuknya
anggota geng di penjaraku

329
00:15:35,274 --> 00:15:37,714
setelah aku melewatinya
di mobil merah kecilku yang bodoh.

330
00:15:38,434 --> 00:15:40,474
Dan saya punya uang narkoba
di lemari sialanku!

331
00:15:40,554 --> 00:15:42,714
Dan saya punya
telepon pembakar sialan

332
00:15:42,794 --> 00:15:44,354
itu tidak akan menutup mulutmu!

333
00:15:46,194 --> 00:15:48,194
[

334
00:15:48,274 --> 00:15:50,474
Jadi, tahukah Anda, saya baru saja melakukannya
banyak\ di piringku saat ini.

335
00:15:50,554 --> 00:15:51,714
Oke?

336
00:15:51,794 --> 00:15:53,354
Ya. Ya.

337
00:15:54,674 --> 00:15:56,674
Jadi, apakah menurut Anda Anda bisa saja
melakukan satu hal ini sendirian?

338
00:15:56,754 --> 00:15:58,274
Saya bisa melakukan itu. Serahkan padaku.

339
00:15:59,154 --> 00:16:01,514
- Aku akan mengambil vannya.
- Oke. Terima kasih.

340
00:16:01,594 --> 00:16:02,994
Semuanya baik-baik saja.

341
00:16:05,554 --> 00:16:11,114
[

342
00:16:13,674 --> 00:16:15,554
[Oscar] Jadi mereka berangkat
untuk mengatakan sesuatu seperti,

343
00:16:15,634 --> 00:16:18,394
“Oh, hei. Baiklah,
bagaimana itu bisa terjadi, Ryan?"

344
00:16:18,474 --> 00:16:19,914
Dan Anda hanya berkata,

345
00:16:19,994 --> 00:16:23,154
"Aku hanya di rumah sendirian,
memasak makan malam, kamu tahu?

346
00:16:23,234 --> 00:16:25,874
Dan aku terpeleset karena kucingku
Rachel kesal di lantai,

347
00:16:25,954 --> 00:16:27,514
dan aku mendarat
di mesin pencuci piring terbuka

348
00:16:27,594 --> 00:16:30,994
di mana saya sebelumnya
tinggalkan pisau tajam, angkat pisaunya."

349
00:16:31,074 --> 00:16:32,794
Itu ada di detailnya ya sobat.
Itu ada di detailnya.

350
00:16:32,874 --> 00:16:34,234
Karena mereka akan berpikir,

351
00:16:34,314 --> 00:16:36,034
"Siapa sih
punya kucing bernama Rachel?"

352
00:16:36,114 --> 00:16:38,114
Daripada berkata, "Saya penasaran apakah ini
pria itu berafiliasi dengan geng."

353
00:16:38,194 --> 00:16:39,234
Benar?

354
00:16:42,234 --> 00:16:44,154
Ya. Bagaimanapun,
Menurutku kamu akan bersikap manis.

355
00:16:46,234 --> 00:16:48,114
[wanita] Saya menghargai Anda
datang ke kantor.

356
00:16:48,194 --> 00:16:50,594
Saya tahu ini pasti terjadi
waktu yang sangat sulit.

357
00:16:51,194 --> 00:16:52,914
Terima kasih, Angela. eh,

358
00:16:52,994 --> 00:16:54,674
Saya hanya ingin bicara
tentang asuransi jiwa.

359
00:16:54,754 --> 00:16:57,354
Oh ya. Saya hanya mencoba
untuk menemukan angka pastinya.

360
00:16:58,034 --> 00:16:59,314
eh...

361
00:17:00,074 --> 00:17:03,434
sepertinya dia berhenti membayar
premi pada tahun 2019.

362
00:17:04,514 --> 00:17:05,434
Maaf?

363
00:17:05,514 --> 00:17:08,154
Ya, untuk kalian berdua.
Apakah Anda ingat menandatangani ini?

364
00:17:09,554 --> 00:17:10,954
eh...

365
00:17:11,034 --> 00:17:14,234
Mungkin. Aku tidak tahu.
Jerry mengurus semua keuangan.

366
00:17:14,634 --> 00:17:17,234
Hmm, ya. Hukum Murphy.

367
00:17:17,314 --> 00:17:18,914
saya ingat
ketika saya membatalkan Disney 

368
00:17:18,994 --> 00:17:20,314
tepat sebelum The Bear keluar.

369
00:17:20,394 --> 00:17:23,034
Aku minta maaf, tapi, begitulah maksudmu
tidak ada asuransi jiwa?

370
00:17:23,114 --> 00:17:25,354
Ya. Seperti pada no.

371
00:17:25,914 --> 00:17:28,034
Apa?
Apa yang akan saya lakukan demi uang?

372
00:17:28,114 --> 00:17:29,714
Rekening kami berada dalam cerukan.

373
00:17:30,514 --> 00:17:32,994
Ya, baiklah, bisnisnya
tidak terlihat terlalu bagus.

374
00:17:33,074 --> 00:17:34,514
Jadi Jerry sedang mengisi ulang

375
00:17:34,594 --> 00:17:36,394
dari akun pribadi Anda
untuk tetap bertahan.

376
00:17:37,114 --> 00:17:39,474
Saya kira Anda tidak ingat
menandatangani ini juga?

377
00:17:41,074 --> 00:17:42,434
Tidak.

378
00:17:42,514 --> 00:17:45,154
Jadi formulir ini ditransfer
bisnis itu menjadi nama Anda.

379
00:17:45,234 --> 00:17:47,474
Kami berharap
untuk mencegah IRD

380
00:17:47,554 --> 00:17:49,234
karena mereka mengejar
pajak bisnis yang belum dibayar.

381
00:17:49,314 --> 00:17:51,394
Itu hanya dimaksudkan
bersifat sementara.

382
00:17:51,474 --> 00:17:52,674
- Tapi...
- Dia meninggal.

383
00:17:52,754 --> 00:17:53,794
Ya.

384
00:17:53,874 --> 00:17:56,234
[menghela nafas] Berapa hutangnya?

385
00:17:56,314 --> 00:17:58,554
Secara teknis,
itu berapa hutangmu?

386
00:18:01,274 --> 00:18:03,354
Oke. Um, itu, um,

387
00:18:03,794 --> 00:18:10,234
$342.827,50

388
00:18:11,234 --> 00:18:13,594
Eh, kita bisa bertanya
ITO untuk melunasi utangnya

389
00:18:13,674 --> 00:18:15,354
dengan syarat belas kasih,

390
00:18:15,434 --> 00:18:17,634
tapi, eh,
kamu pasti ingin bunuh diri.

391
00:18:17,714 --> 00:18:18,714
[menghembuskan napas]

392
00:18:18,794 --> 00:18:20,394
kamu tidak
bunuh diri juga, kan?

393
00:18:21,434 --> 00:18:22,834
- Tidak.
- Kamu harus naik

394
00:18:22,914 --> 00:18:24,594
dengan rencana pembayaran
supaya kamu tidak kehilangan rumah.

395
00:18:24,674 --> 00:18:28,434
Rumah? Oh, ada
tidak ada pinjaman yang dijaminkan ke rumah.

396
00:18:28,514 --> 00:18:30,874
Oh, itu saat Anda menggadaikan kembali
dua tahun lalu,

397
00:18:32,034 --> 00:18:33,634
dan suku bunga
telah meningkat sejak saat itu.

398
00:18:33,714 --> 00:18:35,034
Jadi...

399
00:18:35,874 --> 00:18:37,474
Bagaimana-apaan ini
apakah itu tanda tanganku?

400
00:18:38,074 --> 00:18:40,754
Saya jelas tidak menandatanganinya.

401
00:18:42,954 --> 00:18:44,354
Oh satu.

402
00:18:46,874 --> 00:18:48,634
Ya, benar
terlihat agak sial ya?

403
00:18:49,274 --> 00:18:52,514
Oke, jadi, jadi, jadi,
tidak ada yang bisa kulakukan?

404
00:18:54,754 --> 00:18:56,634
Dengar, aku minta maaf
untuk mendengar tentang Jerry.

405
00:18:57,794 --> 00:18:58,954
Dia selalu seperti itu...

406
00:18:59,034 --> 00:19:01,074
[teriakan] Brengsek!

407
00:19:10,394 --> 00:19:15,274
[

408
00:19:20,114 --> 00:19:24,194
[mesin dalam keadaan idle]

409
00:19:34,154 --> 00:19:38,474
Tidak. Tentu saja tidak.
Maaf, sobat. Terlalu banyak mata.

410
00:19:48,714 --> 00:19:50,434
Sekarang, karena sifatnya
dampaknya,

411
00:19:50,514 --> 00:19:53,554
tidak banyak yang kami bisa
sebenarnya digunakan untuk identifikasi.

412
00:19:56,594 --> 00:20:02,794
[

413
00:20:04,234 --> 00:20:05,794
Ya. Itu dia.

414
00:20:21,114 --> 00:20:22,314
Terima kasih.

415
00:20:31,074 --> 00:20:33,034
Bagian itu tidak pernah mudah.

416
00:20:33,114 --> 00:20:34,114
Tapi itu sudah selesai sekarang.

417
00:20:36,554 --> 00:20:38,954
Eh, dengarkan,
Aku akan memberitahumu semua yang kami bisa.

418
00:20:39,034 --> 00:20:41,914
Pada tahap ini kami sedang berkuasa
Kematian Jerry adalah bunuh diri.

419
00:20:42,394 --> 00:20:44,634
Tidak ada bukti siapa pun
orang lain di ruangan bersamanya.

420
00:20:45,514 --> 00:20:46,914
Kami memang menemukan obat dalam sistem tubuhnya.

421
00:20:46,994 --> 00:20:49,034
Apakah kamu sadar
dia menggunakan narkoba?

422
00:20:52,314 --> 00:20:54,674
Sepertinya urusannya
berada dalam kondisi yang sangat buruk.

423
00:20:55,714 --> 00:20:56,914
[berbisik] Jadi aku mendengarnya.

424
00:20:57,834 --> 00:20:59,314
Saya telah melihat ini sebelumnya.

425
00:20:59,394 --> 00:21:02,034
Salah satu pasangan berusaha melindungi
yang lain dari masalah keuangan.

426
00:21:02,114 --> 00:21:03,274
Mungkin dalam melakukan apa yang dia lakukan,

427
00:21:03,354 --> 00:21:05,674
dia sedang mencoba
untuk membantu menghapus utang.

428
00:21:06,594 --> 00:21:08,074
Bisnis itu atas nama saya.

429
00:21:08,154 --> 00:21:09,594
Ah.

430
00:21:12,034 --> 00:21:13,594
Berapa umur anak-anak Anda?

431
00:21:14,314 --> 00:21:15,634
14 dan 16.

432
00:21:15,714 --> 00:21:17,234
- Waktu sibuk.
- [mencibir] Ya.

433
00:21:18,594 --> 00:21:21,434
Saya punya seorang putri.
Dia meninggal karena overdosis.

434
00:21:21,514 --> 00:21:22,554
Saya sangat menyesal.

435
00:21:22,634 --> 00:21:24,754
Maksud saya adalah, berbicara membantu.

436
00:21:24,834 --> 00:21:28,074
Jadi jika Anda perlu,
kami memiliki layanan profesional.

437
00:21:29,634 --> 00:21:32,434
[ponsel berdering]

438
00:21:35,234 --> 00:21:36,394
Mia, kamu baik-baik saja?

439
00:21:36,474 --> 00:21:39,194
Ya. Itu baru saja terjadi
hanya beberapa hari yang sangat besar.

440
00:21:39,274 --> 00:21:41,634
Um, aku harus pergi.

441
00:21:43,354 --> 00:21:45,634
Jerry tidak dalam kondisi apa pun
masalah, kan?

442
00:21:46,034 --> 00:21:50,074
[

443
00:21:51,674 --> 00:21:53,354
[

444
00:21:53,434 --> 00:21:55,714


445
00:21:55,794 --> 00:21:57,714
Astaga. Astaga.

446
00:21:57,794 --> 00:22:00,954
Itu hanya ibuku.
Dia terus menelepon.

447
00:22:01,594 --> 00:22:02,914
Aku harus pergi.

448
00:22:03,554 --> 00:22:05,434
Tentu saja. Anda punya nomor saya.

449
00:22:11,674 --> 00:22:16,514
[

450
00:22:39,554 --> 00:22:42,114
[Oscar] Oke, sobat,
ini tempatnya.

451
00:22:42,754 --> 00:22:45,834
Oke. [mendengus]

452
00:22:46,554 --> 00:22:50,834
Ayo. [dengkur]

453
00:22:53,114 --> 00:22:56,714
Oh sial. Persetan!

454
00:22:56,794 --> 00:22:59,954
Persetan! Persetan!

455
00:23:00,034 --> 00:23:02,234
Ya Tuhan berapa berat badanmu?

456
00:23:02,314 --> 00:23:06,714
[terengah-engah] Benar. Kalian semua baik-baik saja?

457
00:23:06,794 --> 00:23:09,514
Seseorang akan menemukanmu. Oke?

458
00:23:11,754 --> 00:23:13,154
Benar.

459
00:23:17,794 --> 00:23:20,234
[mesin van berputar]

460
00:23:24,514 --> 00:23:27,914
Tentu saja, pohon ek dan pinus,
mereka selalu memoles dengan baik,

461
00:23:27,994 --> 00:23:32,314
tapi harus kuakui
kayu ceri adalah favoritku.

462
00:23:32,394 --> 00:23:36,074
Itu hanya memiliki kehangatan itu
yang lain tidak dapat mencapainya.

463
00:23:36,154 --> 00:23:37,794
Tentu saja. Cantik.

464
00:23:39,954 --> 00:23:42,354
Apakah Anda punya kesempatan
untuk melihat paket kami?

465
00:23:44,674 --> 00:23:48,234
Um, hanya
paket dasar baik-baik saja.

466
00:23:48,794 --> 00:23:51,954
Tentu. Ya,
paket perunggu baik-baik saja.

467
00:23:52,034 --> 00:23:53,834
Ya. Namun,

468
00:23:53,914 --> 00:23:56,074
kami selalu memberi semangat
semua klien kami

469
00:23:56,154 --> 00:23:57,954
untuk mengeksplorasi pilihan mereka.

470
00:23:58,034 --> 00:23:59,994
Kamu tahu, kamu hanya mati satu kali.

471
00:24:00,074 --> 00:24:01,074
[Sally] Sangat setuju.

472
00:24:01,154 --> 00:24:03,874
Saya melihat itu paket berlian
dilengkapi dengan vokalis?

473
00:24:03,954 --> 00:24:07,034
Benar, ya. Suamiku Noel.

474
00:24:07,114 --> 00:24:09,354
Oh, dia punya suara
dikirim dari Tuhan sendiri.

475
00:24:09,954 --> 00:24:11,514
Dia membuat sampul yang luar biasa

476
00:24:11,634 --> 00:24:13,754
milik Kiri Te Kanawa
Po?karekare Ana
-.

477
00:24:13,834 --> 00:24:15,274
[terkesiap] Oh cantik.

478
00:24:15,354 --> 00:24:17,634
Hmm. Berapa banyak
apakah ini akan memakan biaya?

479
00:24:18,754 --> 00:24:20,394
Haruskah kita berdiskusi
transportasi dengan cepat?

480
00:24:20,474 --> 00:24:21,714
- Ya.
- Lewat sini.

481
00:24:21,794 --> 00:24:24,194
- Jadi kita punya banyak pilihan.
- [Sally] Oh, ya, benarkah?

482
00:24:24,274 --> 00:24:26,274
Dan paket berlian
juga termasuk

483
00:24:26,354 --> 00:24:28,234
pemberitahuan pemakaman 100 kata.

484
00:24:28,314 --> 00:24:30,354
Jadi itu benar
penting untuk diingat.

485
00:24:30,434 --> 00:24:32,074
- Um, kamu bisa menambahkan puisi ke dalamnya.
- [Mia] Sheena?

486
00:24:32,154 --> 00:24:33,914
- Anda bisa menambahkan...
- Sheena, apakah itu?

487
00:24:33,994 --> 00:24:36,274
Sheena, Sheena, Sheena, Sheena.

488
00:24:36,354 --> 00:24:38,474
-Sheena?
[Sheena] Ya.

489
00:24:38,554 --> 00:24:40,554
- Eh, tidak ada pemberitahuan pemakaman.
- Maaf?

490
00:24:40,634 --> 00:24:42,354
Tidak. Tidak ada apa pun di koran.
Tidak ada yang bersifat publik.

491
00:24:42,434 --> 00:24:43,794
Oh tidak. Itu hanya karena

492
00:24:43,874 --> 00:24:45,674
kamu menginginkan orang
untuk dapat menemukanmu.

493
00:24:45,754 --> 00:24:47,234
Tidak, tidak, sungguh, kami tidak melakukannya.

494
00:24:47,314 --> 00:24:49,634
Bagaimanapun, terima kasih
untuk menyesuaikan kita.

495
00:24:49,714 --> 00:24:51,314
Ibu mengatakan itu
kamu sangat sibuk, jadi.

496
00:24:51,394 --> 00:24:54,234
Oh ya. Nah, itulah yang 4.8
peringkat pengguna di Google membantu Anda.

497
00:24:54,314 --> 00:24:55,874
- [Sheena tertawa]
- Itu luar biasa. Tapi tahukah Anda,

498
00:24:55,954 --> 00:24:57,754
Saya tidak terlalu tertarik
di dalam peti kayu ceri

499
00:24:57,834 --> 00:24:59,274
atau dinding
penuh dengan bunga, oke?

500
00:24:59,354 --> 00:25:02,314
Aku hanya butuh sesuatu
sangat kecil untuk keluargaku, oke?

501
00:25:02,394 --> 00:25:04,554
Dan jika itu tertulis di koran,
semua orang akan datang.

502
00:25:04,634 --> 00:25:05,834
Demi Tuhan Mia,

503
00:25:05,914 --> 00:25:07,474
begitulah cara saya mencari tahu
semua temanku telah meninggal.

504
00:25:07,554 --> 00:25:09,674
Maksudku, tidak seperti itu
Jerry adalah James Corden.

505
00:25:09,754 --> 00:25:10,794
Hmm.

506
00:25:10,874 --> 00:25:12,394
Maksudku, berapa banyak orang
menurutmu akan datang?

507
00:25:12,474 --> 00:25:14,714
Hanya paket perunggu
sempurna.

508
00:25:14,794 --> 00:25:17,914
Bu, aku tidak akan melakukan ini, oke?
Kami tidak membutuhkan sesuatu yang besar.

509
00:25:17,994 --> 00:25:19,154
[Sally] Apa?

510
00:25:19,234 --> 00:25:20,874
[Mia] Aku tidak mau
membuat keributan. Ayo.

511
00:25:23,114 --> 00:25:25,194
aku hanya ingin
untuk memberinya perpisahan yang baik.

512
00:25:25,274 --> 00:25:26,674
Saya terkejut Anda tidak melakukannya.

513
00:25:28,794 --> 00:25:29,914
Mama?

514
00:25:31,474 --> 00:25:33,154
Saya dalam masalah.

515
00:25:33,634 --> 00:25:35,474
aku cukup dalam,

516
00:25:36,634 --> 00:25:38,314
dan aku tidak tahu bagaimana cara keluarnya.

517
00:25:38,434 --> 00:25:40,234
[Sally] Aku tahu, sayang.

518
00:25:41,554 --> 00:25:42,794
Anda melakukannya?

519
00:25:43,354 --> 00:25:44,714
Tentu saja kamu sedang dalam masalah.

520
00:25:45,234 --> 00:25:46,594
Suamimu baru saja meninggal,

521
00:25:46,674 --> 00:25:48,874
dan Jerry dulu
kapten kapal.

522
00:25:48,994 --> 00:25:50,114
Dan sekarang terserah Anda.

523
00:25:50,194 --> 00:25:53,154
Dan jujur saja, Anda sudah melakukannya
tidak pernah menjadi orang yang kuat. Mia.

524
00:25:53,234 --> 00:25:54,514
Apa maksudmu?

525
00:25:54,594 --> 00:25:56,874
Ya, kamu belum pernah ke sana
seseorang yang mengambil alih.

526
00:25:56,954 --> 00:25:58,554
Dan tidak apa-apa.

527
00:25:58,994 --> 00:26:00,234
Tidak, tidak, lihat,

528
00:26:00,314 --> 00:26:02,114
sekarang bukan waktunya
untuk mengasihani diri sendiri, Mia.

529
00:26:02,194 --> 00:26:06,354
Tugas Anda adalah melihat
mengejar anak-anak itu dengan cara apa pun.

530
00:26:06,434 --> 00:26:08,474
- Itu yang dilakukan para ibu.
- Mm-hm.

531
00:26:08,554 --> 00:26:09,834
Ini tidak adil, dia
meninggalkanmu dalam kekacauan ini.

532
00:26:09,914 --> 00:26:13,194
Tapi kami akan mengeluarkanmu dari situ.
Tandai kata-kataku.

533
00:26:21,834 --> 00:26:23,154
[Mia] Hai, Sayang.

534
00:26:23,234 --> 00:26:25,154
Nana sedang mengambil ikan
dan keripik, apakah kamu sudah makan?

535
00:26:25,234 --> 00:26:26,994
[merengek]

536
00:26:43,394 --> 00:26:45,354
[menghirup]

537
00:26:47,274 --> 00:26:49,274
Itu adalah fase rambut panjangnya.

538
00:26:55,194 --> 00:26:56,474
[Mia] Oh, wah.

539
00:26:57,434 --> 00:26:59,034
Wow. Itu Jules.

540
00:26:59,394 --> 00:27:02,114
Kami berada di sekolah menengah
bersama-sama. Kami melakukan OE kami.

541
00:27:02,474 --> 00:27:03,594
[Olivia] Apakah dia kenal Ayah?

542
00:27:04,194 --> 00:27:06,074
Dia ada di sana
malam dimana kita bertemu.

543
00:27:06,514 --> 00:27:09,874
Di pub London yang kotor.
Kami bergabung di pinggul.

544
00:27:10,594 --> 00:27:11,794
Apa yang telah terjadi?

545
00:27:13,834 --> 00:27:15,154
Dia meninggal.

546
00:27:15,234 --> 00:27:17,274
Dia berusia 24 tahun.

547
00:27:19,914 --> 00:27:21,794
Hidup terkadang tidak adil, Liv.

548
00:27:27,514 --> 00:27:28,794
Anda pergi ke sekolah hari ini?

549
00:27:29,914 --> 00:27:31,834
Ya, memang ada
pertemuan badan mahasiswa.

550
00:27:32,274 --> 00:27:33,514
Yah, aku yakin itu adalah kelompok mahasiswa

551
00:27:33,594 --> 00:27:34,794
akan mengerti
jika kamu mengambil hari libur.

552
00:27:34,874 --> 00:27:37,114
Ya, baiklah, aku tidak mengambilnya
risiko apa pun dengan Kepala Sekolah, Bu.

553
00:27:42,834 --> 00:27:45,194
Apakah polisi tahu
kenapa ayah bunuh diri?

554
00:27:46,754 --> 00:27:48,914
Apakah dia meninggalkan pesan?

555
00:27:50,074 --> 00:27:51,114
Tahukah kamu?

556
00:27:51,874 --> 00:27:53,154
Saya tahu ini sulit.

557
00:27:53,234 --> 00:27:54,994
[menghela nafas] Ini tidak seperti kamu
teman-teman senang.

558
00:27:55,954 --> 00:27:57,914
Maksudku, aku mendengarmu
berjuang pada hari dia pergi.

559
00:27:57,994 --> 00:27:59,074
Apakah itu alasannya?

560
00:27:59,154 --> 00:28:00,554
Karena kamu?

561
00:28:04,994 --> 00:28:06,634
Saya sangat mencintainya.

562
00:28:07,754 --> 00:28:09,074
Kami senang.

563
00:28:09,874 --> 00:28:11,194
Tidak setiap saat, tapi...

564
00:28:12,434 --> 00:28:13,594
Kami sangat mencintai satu sama lain.

565
00:28:13,674 --> 00:28:15,874
- Dan aku tahu dia mencintai kalian berdua.
- Omong kosong.

566
00:28:16,914 --> 00:28:19,874
Omong kosong.
Kenapa lagi dia melakukannya?

567
00:28:21,194 --> 00:28:22,314
Hidup?

568
00:28:28,834 --> 00:28:31,754
[telepon pembakar berdering]

569
00:28:35,354 --> 00:28:37,114
Ya Tuhan.

570
00:28:47,114 --> 00:28:49,954
Saya kaptennya
dari kapal sialan ini!

571
00:28:51,994 --> 00:28:56,474
[

572
00:29:13,514 --> 00:29:19,154
[

573
00:29:22,674 --> 00:29:28,194
[

574
00:29:28,274 --> 00:29:30,034
[menghembuskan napas]

575
00:29:48,314 --> 00:29:50,034
Jangan khawatir.
Anda memiliki malam yang menyenangkan.

576
00:29:51,114 --> 00:29:52,274
Eh. Semua siap.

577
00:29:52,354 --> 00:29:55,194
Dan, eh, sekadar pengingat
tentang rekaman kamera keamanan.

578
00:29:55,274 --> 00:29:57,154
Ya, ya. lantai 13?

579
00:29:57,234 --> 00:29:58,954
IT akan segera mengirimkannya.

580
00:29:59,034 --> 00:30:00,234
Besar. Terima kasih.

581
00:30:12,074 --> 00:30:13,954
[Dylan] Menurutmu kalian memang begitu
akan kehilangan rumah?

582
00:30:14,034 --> 00:30:15,274
Saat ibuku pergi,

583
00:30:15,354 --> 00:30:17,314
Ayah terobsesi
dengan menjaga rumah.

584
00:30:17,394 --> 00:30:19,994
Saya pikir itu sebabnya dia
masuk ke real estat.

585
00:30:20,914 --> 00:30:22,074
Aku tidak tahu. saya mungkin

586
00:30:22,154 --> 00:30:24,954
meninggalkan sekolah, mencari pekerjaan,
membantu, kamu tahu?

587
00:30:25,114 --> 00:30:28,034
Oh, oi. Aku punya cara untuk kita
dapat menghasilkan uang dengan cepat.

588
00:30:28,994 --> 00:30:30,834
Jadi saya mengobrol
kepada pria Jin ini di TikTok.

589
00:30:30,914 --> 00:30:32,114
Menurutku dia
seorang artis atau semacamnya,

590
00:30:32,194 --> 00:30:34,554
tapi dia punya replika ini
sepatu kets yang terlihat cukup legit.

591
00:30:35,194 --> 00:30:37,834
Kirimkan ke sini dari Tiongkok.
Kolaborasi yang tidak bisa Anda dapatkan lagi.

592
00:30:37,914 --> 00:30:39,914
- Jadi...
- Hah?

593
00:30:40,034 --> 00:30:41,354
Kita bisa menjualnya.

594
00:30:42,114 --> 00:30:43,554
Terutama
jika itu edisi terbatas.

595
00:30:43,634 --> 00:30:44,794
Mereka akan membayar tiga kali lipat harganya.

596
00:30:44,874 --> 00:30:50,234
Saya rasa Anda bisa menghasilkan tiga,
4K dalam beberapa minggu.

597
00:30:50,714 --> 00:30:52,994
ROI yang sakit gan.

598
00:30:54,994 --> 00:30:57,674
- Kamu serius? Bisakah kita melakukan itu?
- Ya. Tentu saja.

599
00:30:57,754 --> 00:31:00,994
Kita hanya perlu ahh...
500 dolar untuk membeli inventaris.

600
00:31:01,074 --> 00:31:03,234
Kak, kita dimana
akan mendapat 500 dolar?

601
00:31:05,034 --> 00:31:06,234
Saya punya beberapa ide.

602
00:31:07,274 --> 00:31:08,434
[mengetuk]

603
00:31:09,474 --> 00:31:11,394
- [Mia mendengus]
- Hai Nona Bennett.

604
00:31:11,474 --> 00:31:13,474
Maaf tentang Tuan Bennett.

605
00:31:13,554 --> 00:31:15,754
Terima kasih, Dylan.
Waktunya pulang.

606
00:31:15,834 --> 00:31:18,434
Ya. Manis.
Um, aku akan menghubungimu malam ini.

607
00:31:18,514 --> 00:31:19,714
Ya.

608
00:31:30,034 --> 00:31:31,994
Anda seharusnya benar-benar melakukannya
buka jendela di sini.

609
00:31:32,114 --> 00:31:33,394
[mengerang]

610
00:31:35,514 --> 00:31:36,754
Apakah kita akan kehilangan rumah?

611
00:31:36,834 --> 00:31:38,354
Apa? Tidak.

612
00:31:39,354 --> 00:31:41,314
Tidak mungkin. Apakah Nana mengatakan itu?

613
00:31:41,954 --> 00:31:44,074
- Dylan memberitahuku...
- Ya, Dylan tidak tahu

614
00:31:44,154 --> 00:31:45,994
apa-apaan ini
yang dia bicarakan, Max.

615
00:31:46,074 --> 00:31:47,674
Kami tidak akan kehilangan rumah.

616
00:31:48,154 --> 00:31:50,154
Anda tidak seharusnya begitu
khawatir tentang hal itu.

617
00:31:51,274 --> 00:31:53,754
- Aku bisa mendapatkan pekerjaan, Bu.
- Aku akan membereskannya. Oke.

618
00:31:54,234 --> 00:31:55,514
Anda tidak punya
khawatir tentang hal itu.

619
00:31:56,114 --> 00:31:58,474
[tombol diklik]

620
00:31:59,714 --> 00:32:02,194
Tetap merasa seperti yang seharusnya
telah menghabiskan lebih banyak waktu bersama Ayah.

621
00:32:04,474 --> 00:32:06,914
Tapi dia sering pergi.

622
00:32:09,474 --> 00:32:10,594
Mungkin aku harus...

623
00:32:11,434 --> 00:32:14,394
berusaha lebih keras untuk terhubung
atau apalah, aku tidak tahu.

624
00:32:14,874 --> 00:32:15,874
Hai.

625
00:32:17,394 --> 00:32:20,914
Dia tahu kamu mencintainya,
dan dia sangat mencintaimu.

626
00:32:22,354 --> 00:32:23,554
Itu bukan salahmu.

627
00:32:25,274 --> 00:32:28,394
Hanya saja, hal-hal lain sedang terjadi.

628
00:32:29,954 --> 00:32:31,194
[menghela napas]

629
00:32:33,074 --> 00:32:34,154
Lihat aku.

630
00:32:36,234 --> 00:32:38,194
Anda dapat berbicara dengan saya
tentang apa pun, oke?

631
00:32:44,234 --> 00:32:46,794
Aku dan Liv bertengkar
tentang Tuan Ambrose.

632
00:32:47,754 --> 00:32:48,994
Dia sangat menyukainya.

633
00:32:49,074 --> 00:32:50,434
Itu sebabnya dia pergi ke sekolah.

634
00:32:50,994 --> 00:32:52,234
Guru bahasa Inggrisnya?

635
00:32:52,754 --> 00:32:54,074
Apakah ini
tentang masalah Kepala Gadis?

636
00:32:54,154 --> 00:32:55,754
Dari mana asalnya?

637
00:32:55,834 --> 00:32:57,274
Aku tidak tahu,
tapi mereka mengirimkan banyak pesan,

638
00:32:57,354 --> 00:32:58,914
dan itu benar-benar terjadi.

639
00:32:58,994 --> 00:33:01,794
Dia seperti seorang ayah.

640
00:33:11,274 --> 00:33:13,274
[Nada dering Mia]

641
00:33:13,354 --> 00:33:15,234


642
00:33:16,914 --> 00:33:19,154
- Oscar?
- Hei, Mia. Ini aku. Oscar.

643
00:33:19,234 --> 00:33:20,514
Ya, saya tahu.

644
00:33:20,594 --> 00:33:21,994
Mengapa kamu menelepon?
Jam berapa sekarang?

645
00:33:22,074 --> 00:33:24,074
Aku tidak tahu.
Mungkin tengah malam. Mengapa?

646
00:33:24,154 --> 00:33:25,634
Apakah semuanya baik-baik saja?

647
00:33:25,714 --> 00:33:27,954
Ya. Aku hanya ingin membiarkanmu
tahu bahwa aku menjatuhkan teman kita

648
00:33:28,034 --> 00:33:30,234
di belakang
perawatan darurat di Papakura.

649
00:33:30,314 --> 00:33:32,754
Apa maksudmu, di belakang?
Apakah dia masuk?

650
00:33:33,114 --> 00:33:34,994
Maksudku, dia tidak melakukannya secara eksplisit
bilang dia akan masuk,

651
00:33:35,074 --> 00:33:36,954
tapi aku yakin dia melakukannya,
Maksudku, kenapa dia tidak melakukannya?

652
00:33:37,034 --> 00:33:40,634
Oke, Oscar, kamu harus kembali
dan pastikan dia masuk.

653
00:33:41,154 --> 00:33:43,434
Dia membutuhkan perhatian medis,
kalau tidak, dia akan mati.

654
00:33:43,514 --> 00:33:45,394
Dan jika dia mati
itu masalah besar bagi kami.

655
00:33:45,474 --> 00:33:46,714
Oke. Ya. Ya, saya mengerti.
Aku akan kembali saja.

656
00:33:46,794 --> 00:33:48,274
Aku akan memastikan dia masih hidup.

657
00:33:48,354 --> 00:33:50,914
[menghela napas] Oke, oke. Selamat tinggal.

658
00:33:50,994 --> 00:33:52,994
Um, jadi,
Saya mungkin tidak akan berhasil nanti.

659
00:33:53,394 --> 00:33:54,394
Buat dimana?

660
00:33:54,474 --> 00:33:55,994
Ke pemakaman.

661
00:33:56,074 --> 00:33:57,194
Oh.

662
00:33:58,354 --> 00:34:01,034
Oh ya. Tidak, tidak, itu.

663
00:34:01,114 --> 00:34:02,354
- Tidak apa-apa. Oke.
- Ya.

664
00:34:02,434 --> 00:34:05,274
Aku masih agak aneh tentangnya
pemakaman, kamu tahu, setelah Jules.

665
00:34:05,354 --> 00:34:07,554
Ya. Tentu saja. Ya.

666
00:34:13,274 --> 00:34:14,394
Halo?

667
00:34:18,194 --> 00:34:24,754
[

668
00:34:36,154 --> 00:34:37,314
Mama!

669
00:34:40,834 --> 00:34:42,394
Sekarang, Mia,

670
00:34:42,474 --> 00:34:44,834
kamu akan menyesal jika melakukannya
tidak membiarkan orang tahu.

671
00:34:44,914 --> 00:34:45,994
Batalkan! Anda harus membatalkannya.

672
00:34:46,074 --> 00:34:47,354
Tidak. Kamu bersikap konyol.

673
00:34:47,434 --> 00:34:49,034
Pemberitahuan kematian Jerry sudah ada
untuk keluar dari kertas.

674
00:34:49,114 --> 00:34:50,594
Ya, itu kurang tepat
cara kerja pencetakan.

675
00:34:50,674 --> 00:34:52,234
Kamu berlebihan.

676
00:34:52,314 --> 00:34:53,674
Ya ampun...
Orang-orang akan menemukanku.

677
00:34:53,754 --> 00:34:55,554
Ya, sayang. Itulah intinya.

678
00:34:56,034 --> 00:34:57,034
Persetan!

679
00:34:57,114 --> 00:34:58,874
Sekarang mungkin saja
saat yang tepat untuk memberitahumu

680
00:34:58,954 --> 00:35:01,554
Saya pergi dengan paket berlian.

681
00:35:05,194 --> 00:35:06,274
[Saya] $24.000,00?

682
00:35:06,354 --> 00:35:07,914
[Sally]
Dan itu termasuk GST.

683
00:35:07,994 --> 00:35:10,794
Dan Sheena melakukan pemakamannya
pemberitahuan secara gratis.

684
00:35:10,874 --> 00:35:12,914
Baiklah, terima kasih untuk Sheena!

685
00:35:15,034 --> 00:35:16,194
Persetan!

686
00:35:16,714 --> 00:35:22,514
[

687
00:35:29,954 --> 00:35:31,674
Hai. eh...

688
00:35:32,154 --> 00:35:33,954
Saya hanya ingin
tolong update statusnya,

689
00:35:34,034 --> 00:35:35,874
untuk saudaraku
yang check in kemarin.

690
00:35:35,954 --> 00:35:38,474
- Nama?
- Eh, Douglas Ryan.

691
00:35:39,194 --> 00:35:41,914
Maaf. Ryan Douglas.

692
00:35:42,954 --> 00:35:44,474
Ya. Jadi, hanya untuk memperjelas,

693
00:35:44,554 --> 00:35:47,114
nama depan Ryan,
nama belakang Douglas.

694
00:35:48,354 --> 00:35:51,674
[tombol berbunyi]

695
00:35:54,674 --> 00:35:56,434
- Tidak ada yang terjadi.
- Oh baiklah.

696
00:35:56,514 --> 00:35:58,994
Yah, terkadang dia
tidak suka menggunakan namanya,

697
00:35:59,074 --> 00:36:00,914
Dia kira-kira setinggi itu.

698
00:36:00,994 --> 00:36:03,594
Rongseng. Kucing bernama Rachel?

699
00:36:03,674 --> 00:36:06,714
Um. Maaf.

700
00:36:06,794 --> 00:36:09,034
Sepertinya milikmu
saudara tidak berhasil.

701
00:36:09,114 --> 00:36:10,434
Ya Tuhan, dia meninggal?

702
00:36:10,514 --> 00:36:13,794
Tidak. Tidak, dia tidak melakukannya
masuk ke sini.

703
00:36:13,874 --> 00:36:15,554
Dia mungkin berada di pusat lain.

704
00:36:16,394 --> 00:36:19,074
Oh ya. saya harus
telah membiarkanmu menyelesaikannya.

705
00:36:20,874 --> 00:36:21,874
Perdamaian

706
00:36:29,234 --> 00:36:34,714
[mendengus marah]

707
00:36:40,474 --> 00:36:42,034
[Sheena] Lurus ke depan. Noel.

708
00:36:42,114 --> 00:36:43,794
Lurus ke depan. Noel.

709
00:36:44,874 --> 00:36:47,354
Mari kita terus maju.
Stabil. Bagaimana kabar Lucas?

710
00:36:47,434 --> 00:36:48,434
[Noel] Bagus.

711
00:36:49,154 --> 00:36:51,114
Semuanya sepadan. Apakah saya benar?

712
00:36:51,194 --> 00:36:54,794
Lambat dan mantap.
Itu saja. Oke.

713
00:36:54,874 --> 00:36:56,314
Dan berjalan kembali dari sana.
Terima kasih.

714
00:36:56,394 --> 00:36:57,754
Berjalan kembali dari sana. Terima kasih.

715
00:36:57,834 --> 00:36:59,554
Datang. Oke.

716
00:36:59,634 --> 00:37:01,394
- Di sana.
- [Sheena] Tenang, Noel.

717
00:37:06,714 --> 00:37:09,074
Oh, sial, kalian.

718
00:37:09,154 --> 00:37:12,074
Persetan! Saya tidak tahu harus berkata apa.
aku hanya...

719
00:37:12,794 --> 00:37:14,474
sangat menyesal atas kehilanganmu.
Saya tidak bisa membayangkannya.

720
00:37:14,554 --> 00:37:15,914
Aku tidak bisa membayangkan kamu seperti apa...

721
00:37:15,994 --> 00:37:17,994
Saya tidak bisa membayangkannya
apa yang sedang kamu alami.

722
00:37:18,074 --> 00:37:20,274
- Jerry yang terbaik.
- Jerry yang terbaik.

723
00:37:20,354 --> 00:37:22,474
- Terbaik.
- Maksudku, kamu tahu itu.

724
00:37:22,554 --> 00:37:25,914
Ini sebenarnya hanyalah
hal terburuk yang mungkin terjadi

725
00:37:25,994 --> 00:37:28,154
bisa terjadi pada siapa saja
pernah dalam hidup mereka dan.

726
00:37:28,234 --> 00:37:30,314
Dan jika Anda butuh sesuatu. Maks,
jika Anda memerlukan tumpangan untuk berlatih.

727
00:37:30,394 --> 00:37:31,874
Apa pun yang bisa saya lakukan,
apa pun.

728
00:37:31,954 --> 00:37:33,394
Panggil saja Sean.

729
00:37:33,474 --> 00:37:34,714
Telepon saja aku.
Kalian semua sudah mendapatkan nomorku.

730
00:37:34,794 --> 00:37:36,634
Anda sudah mendapatkannya. Anda punya.
Anda semua sudah mendapatkannya.

731
00:37:43,754 --> 00:37:44,994
- Aku kehilangan Ryan.
- Apa?

732
00:37:45,074 --> 00:37:46,274
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Jangan khawatir.

733
00:37:46,354 --> 00:37:47,634
Saya tidak berpikir
dia sudah mati.

734
00:37:47,714 --> 00:37:49,554
Jangan khawatir. Kami kacau.

735
00:37:50,354 --> 00:37:54,354
Saya benar-benar minta maaf.
Sebab kamu tahu, kerugianmu.

736
00:38:08,834 --> 00:38:10,154
Aku minta maaf, sayang.

737
00:38:12,194 --> 00:38:15,154
[

738
00:38:21,754 --> 00:38:28,514



739
00:38:28,594 --> 00:38:34,834



740
00:38:34,914 --> 00:38:38,794


741
00:38:44,554 --> 00:38:48,914
[tarik napas dan buang napas]

742
00:38:53,234 --> 00:38:54,754
Jerry adalah...

743
00:39:00,074 --> 00:39:05,154
[

744
00:39:05,594 --> 00:39:06,594
[berdehem]

745
00:39:08,514 --> 00:39:10,354
Eh, Jerry itu...

746
00:39:12,914 --> 00:39:14,114
Satu...

747
00:39:17,074 --> 00:39:18,554
[batuk]

748
00:39:22,314 --> 00:39:24,754
Jerry adalah banyak hal.

749
00:39:28,354 --> 00:39:30,714
[tarik napas dan buang napas]

750
00:39:36,474 --> 00:39:37,794
Dia adalah ayah yang hebat.

751
00:39:39,594 --> 00:39:41,354
Seorang teman yang baik.

752
00:39:42,034 --> 00:39:44,994
Jerry adalah belahan jiwaku.

753
00:39:45,834 --> 00:39:47,114
Batuku.

754
00:39:48,954 --> 00:39:50,594
[mengendus]

755
00:39:51,474 --> 00:39:54,394
[para tamu mengobrol]

756
00:39:57,994 --> 00:40:01,234
Sayang. Bayi.

757
00:40:01,314 --> 00:40:04,354
Kemarilah. Ya ampun.

758
00:40:04,434 --> 00:40:07,874
Kamu melakukannya dengan sangat baik.
Sejujurnya, kamu melakukannya dengan sangat baik.

759
00:40:07,954 --> 00:40:10,714
Dengar, minggu depan, kalian
datang untuk makan malam di tempat kami, oke?

760
00:40:11,514 --> 00:40:12,834
Jerry hanya...

761
00:40:13,274 --> 00:40:15,914
Dia adalah pria yang luar biasa,
bukan?

762
00:40:15,994 --> 00:40:17,394
Maaf sekali...

763
00:40:17,474 --> 00:40:19,314
- Maaf, Bridget. Permisi.
- Ya.

764
00:40:19,394 --> 00:40:21,954
Maaf. Maaf. Maaf.

765
00:40:23,234 --> 00:40:25,074
Aku tidak bermaksud menyela.

766
00:40:25,154 --> 00:40:26,434
Tidak, tidak. Tidak apa-apa.

767
00:40:26,514 --> 00:40:29,074
Sepertinya suamimu
adalah pria yang sangat baik.

768
00:40:31,154 --> 00:40:32,594
Dengar, aku hanya ingin
untuk memberitahumu bahwa aku sudah melakukannya

769
00:40:32,674 --> 00:40:34,674
telah mencari beberapa
dari keadaan tersebut

770
00:40:34,754 --> 00:40:35,874
sekitar kematian Jerry,

771
00:40:35,954 --> 00:40:39,434
dan ada sesuatu yang memberitahuku hal itu
mungkin bukan bunuh diri.

772
00:40:40,554 --> 00:40:41,474
Apa?

773
00:40:41,554 --> 00:40:44,314
Jika ada sesuatu
untuk mencari tahu, aku akan menemukannya.

774
00:40:44,394 --> 00:40:45,474
Saya ingin Anda menutupnya.

775
00:40:46,114 --> 00:40:47,754
Luar biasa. Mm.

776
00:40:47,834 --> 00:40:50,354
Saya akan menghubungi Anda untuk berbicara
segera, tapi

777
00:40:50,434 --> 00:40:51,994
maaf atas kehilanganmu, Mia.

778
00:40:59,234 --> 00:41:01,674
Hei, aku tidak bisa berhenti
berpikir bahwa aku harus melakukannya

779
00:41:01,754 --> 00:41:04,474
telah melihatnya di kartu
karena itu ada di sana.

780
00:41:04,554 --> 00:41:06,594
Kita bisa menghentikannya, aku hanya
tidak tahu kalau dia sedang depresi.

781
00:41:06,674 --> 00:41:07,874
Andai aku tahu itu
dia mengalami depresi.

782
00:41:07,954 --> 00:41:10,034
[berteriak] Dia tidak sedang bercinta
tertekan, Lacak!

783
00:41:10,114 --> 00:41:12,994
[terkejut dalam keheningan]

784
00:41:20,154 --> 00:41:21,154
[berbisik] aku minta maaf.

785
00:41:22,754 --> 00:41:24,114
Permisi.

786
00:41:28,754 --> 00:41:29,994
[pintu tertutup]

787
00:41:30,514 --> 00:41:31,754
Oh!

788
00:41:31,834 --> 00:41:33,154
[menghirup]

789
00:41:33,274 --> 00:41:35,834
[menghembuskan napas]

790
00:41:35,914 --> 00:41:37,554
[erangan]

791
00:41:37,794 --> 00:41:40,594
[Oscar berbisik] Mia? Mia?

792
00:41:41,994 --> 00:41:43,194
Hei, Mia?

793
00:41:44,954 --> 00:41:46,274
aku di sini!

794
00:41:46,994 --> 00:41:49,554
TIDAK! Tidak, tidak! Di atas sini, di atas sini.
Hai!

795
00:41:50,034 --> 00:41:51,914
Apa yang kamu lakukan?

796
00:41:52,074 --> 00:41:55,034
- Aku perlu bicara denganmu.
- Di kamar mandi wanita?

797
00:41:55,114 --> 00:41:57,114
Yah, aku tidak akan menangkapnya
kamu di nomor putra, kan?

798
00:41:57,194 --> 00:41:58,274
Oh.

799
00:41:58,354 --> 00:42:00,314
Hai. Juga, dengarkan.

800
00:42:00,394 --> 00:42:01,914
Menurutku sebenarnya
itu berjalan dengan sangat baik.

801
00:42:01,994 --> 00:42:03,434
Orang itu bernyanyi seperti malaikat.

802
00:42:03,514 --> 00:42:05,474
- Detektif itu muncul.
- Oh?

803
00:42:05,554 --> 00:42:06,994
Mereka mengira itu milik Jerry
kematian bukanlah bunuh diri.

804
00:42:07,074 --> 00:42:09,114
Mereka sedang menyelidiki.
Bagaimana jika mereka menemukan Ryan?

805
00:42:09,194 --> 00:42:11,074
Oh, tidak ada yang bisa menemukan Ryan, jadi
Saya pikir kita baik-baik saja dalam hal itu.

806
00:42:11,154 --> 00:42:12,434
Kamu tidak membantu, Oscar.

807
00:42:12,514 --> 00:42:13,754
Saya hanya mengatakan,
menurutku. Menurutku tidak apa-apa.

808
00:42:13,834 --> 00:42:15,074
Karena meskipun dia sudah mati,

809
00:42:15,154 --> 00:42:16,354
maka setidaknya dia tidak
mati di penjaramu.

810
00:42:16,434 --> 00:42:17,874
Bisakah kamu
berhenti bilang mati?

811
00:42:17,954 --> 00:42:19,514
Oke. Maaf. aku hanya,

812
00:42:19,994 --> 00:42:21,474
Maksudku, aku tidak melakukannya
bahkan berpikir dia sudah mati.

813
00:42:21,554 --> 00:42:22,554
Almarhum.

814
00:42:22,634 --> 00:42:23,874
[menghela napas]

815
00:42:23,954 --> 00:42:27,474
Ya Tuhan, ini berantakan sekali.

816
00:42:27,554 --> 00:42:29,434
Tidak tidak tidak. Tidak apa-apa.
Kita bisa melewati ini.

817
00:42:29,514 --> 00:42:31,114
- Dengar, aku mendukungmu.
- TIDAK!

818
00:42:31,194 --> 00:42:32,954
Tolong jangan punya
punggungku, aku tidak menginginkannya.

819
00:42:33,034 --> 00:42:34,194
Oke?

820
00:42:34,274 --> 00:42:36,314
Kita benar-benar bencana
saat kita bersama.

821
00:42:36,394 --> 00:42:37,754
Bencana!

822
00:42:37,834 --> 00:42:41,114
Kita sebaiknya pergi saja
cara kita berpisah, oke?

823
00:42:41,434 --> 00:42:43,274
Dan sepakati saja
dengan apa pun yang datang.

824
00:42:46,194 --> 00:42:47,674
Ya, aku...

825
00:42:48,554 --> 00:42:51,234
menurutku memang begitu. Permisi.
Ya, menurutku itu...

826
00:42:52,514 --> 00:42:54,834
Saya pikir saya sebenarnya akan melakukannya
tetap menyarankan hal yang sama.

827
00:42:54,914 --> 00:42:55,914
- Oh bagus.
- Ya.

828
00:42:55,994 --> 00:42:57,114
Saya pikir cara yang terpisah
adalah jalannya.

829
00:42:57,194 --> 00:42:58,794
Ya. Oh ya.

830
00:42:59,114 --> 00:43:00,234
Ya.

831
00:43:00,314 --> 00:43:02,394
Baiklah. Oke.

832
00:43:04,034 --> 00:43:06,154
[nafas berat]

833
00:43:06,234 --> 00:43:08,274
- Sampai jumpa, Oscar.
- Ya. Hati-hati di jalan.

834
00:43:08,354 --> 00:43:10,154
Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu lagi.

835
00:43:10,234 --> 00:43:11,354
Ya.

836
00:43:12,034 --> 00:43:13,314
[menghembuskan napas]

837
00:43:17,914 --> 00:43:19,274
[pintu kamar mandi tertutup]

838
00:43:21,674 --> 00:43:27,114
[

839
00:43:34,434 --> 00:43:36,754
[mengerang]

840
00:43:56,394 --> 00:44:00,794
[

841
00:44:13,994 --> 00:44:18,714
[Mia berteriak] Aduh! Oh!

842
00:44:19,394 --> 00:44:22,154
[van dibongkar]

843
00:44:25,754 --> 00:44:27,394
[Mia]Tolong jangan bunuh aku.
Oke, saya bisa menjelaskannya.

844
00:44:27,474 --> 00:44:29,434
Soalnya, ibuku pergi
untuk paket berlian,

845
00:44:29,514 --> 00:44:30,914
dan biayanya sudah
benar-benar meningkat,

846
00:44:30,994 --> 00:44:31,994
jadi saya harus membayar tunai.

847
00:44:32,074 --> 00:44:33,954
Tapi lihatlah, sepertinya kamu
seperti orang yang berakal sehat,

848
00:44:34,034 --> 00:44:35,434
jadi kenapa kita tidak
diskusikan saja ini

849
00:44:35,514 --> 00:44:36,514
di siang hari?

850
00:44:36,594 --> 00:44:38,114
Mungkin tidak di dalam van.
Saya bisa memecahkan masalah, Anda tahu?

851
00:44:38,194 --> 00:44:39,874
Saya bisa pergi
ke bank terlebih dahulu.

852
00:44:39,954 --> 00:44:41,434
Saya baru saja mengadakan pemakaman suami saya,

853
00:44:41,514 --> 00:44:43,554
dan aku tidak tahu siapa
telepon itu milik,

854
00:44:43,634 --> 00:44:45,794
jadi saya tidak bisa mengembalikannya, tapi itu
hanya membuatku gila.

855
00:44:45,874 --> 00:44:47,674
Dan kemudian ibuku menemukannya
ketika saya sedang mencari Jif.

856
00:44:47,754 --> 00:44:49,634
Bisakah kamu diam?

857
00:44:49,714 --> 00:44:50,594
[Mia terengah-engah]

858
00:44:50,674 --> 00:44:51,994
Sial, kawan.

859
00:44:54,434 --> 00:44:55,554
Selamat, kue mangkuk.

860
00:44:58,754 --> 00:45:00,154
Aku melihatmu di pemakaman.

861
00:45:00,234 --> 00:45:03,034
Ya, dan kami berbicara di telepon.

862
00:45:04,714 --> 00:45:07,514
Jadi dimana itu?

863
00:45:08,474 --> 00:45:11,754
Saya punya uang.
Oke? saya memilikinya.

864
00:45:11,834 --> 00:45:13,234
Aku baru saja memberitahumu...

865
00:45:13,314 --> 00:45:15,394
Uang itu
pembayaran suatu produk

866
00:45:15,474 --> 00:45:17,834
yang saya pesan
dari suamimu.

867
00:45:18,594 --> 00:45:21,594
Aku tidak ingin pengembalian dana.
Saya ingin apa yang saya pesan.

868
00:45:21,674 --> 00:45:23,354
Oke, baiklah,
Saya tidak punya obat apa pun.

869
00:45:23,434 --> 00:45:25,314
Apakah itu narkoba?
Saya senang menemukan beberapa untuk Anda.

870
00:45:25,394 --> 00:45:26,714
Diam.

871
00:45:27,554 --> 00:45:29,114
Jerry berhutang paspor Kiwi padaku.

872
00:45:30,394 --> 00:45:31,874
Aku membayar orang mati itu 50 ribu,

873
00:45:32,354 --> 00:45:33,474
lalu dia bangun
dan menduduki puncak dirinya sendiri.

874
00:45:33,554 --> 00:45:36,034
Jadi menurutku dia memberi
telepon dan uang

875
00:45:36,114 --> 00:45:38,794
dan paspor untukmu.

876
00:45:39,834 --> 00:45:41,354
Anda juga tahu di mana itu

877
00:45:42,434 --> 00:45:43,754
atau Anda terlibat di dalamnya.

878
00:45:43,834 --> 00:45:46,314
Apa pun yang terjadi, penampilanku tidak terlalu bagus
baik untuk bos saya saat ini.

879
00:45:46,394 --> 00:45:48,594
Saya tidak punya paspor,
aku bersumpah.

880
00:45:48,994 --> 00:45:50,794
Saya hanya seorang ibu. [menangis]

881
00:45:50,874 --> 00:45:52,554
Oke, tunggu, tunggu, tunggu,
tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

882
00:45:52,634 --> 00:45:54,354
Tidak. Tidak, sayang. kue mangkuk,

883
00:45:54,954 --> 00:45:57,954
Aku dalam keadaan yang sangat ketat
garis waktu sialan di sini.

884
00:45:58,034 --> 00:45:59,514
Apakah kita harus menangis?

885
00:45:59,594 --> 00:46:02,394
Saya tidak punya apa-apa.
Saya tidak punya apa-apa.

886
00:46:02,474 --> 00:46:06,274
Aku bersumpah, Ryan.
Apakah dia menemukanmu? RYAN?

887
00:46:07,194 --> 00:46:09,314
- [berbisik] Ryan?
- Siapa Ryan itu?

888
00:46:09,394 --> 00:46:12,354
RYAN. Anda tahu, dengan yang besar
pisau, dia bagian dari gengmu.

889
00:46:13,874 --> 00:46:15,074
Hei, bos.

890
00:46:16,474 --> 00:46:18,554
Yah, siapa sih
apakah ini muppet?

891
00:46:19,234 --> 00:46:22,474
Jadi, streaming langsung
ke cloud, oke?

892
00:46:22,554 --> 00:46:24,994
Sepupu saya,
dia mengetahui semua kata sandiku.

893
00:46:25,074 --> 00:46:26,634
Jadi apapun yang terjadi pada Mia,

894
00:46:26,714 --> 00:46:28,274
video ini berjalan
langsung ke pihak yang berwenang.

895
00:46:28,354 --> 00:46:30,914
Tidak, jangan tembak. Jangan tembak!
Dia temanku.

896
00:46:30,994 --> 00:46:33,714
Ya, ya, aku temanmu.

897
00:46:33,794 --> 00:46:38,274
Tapi aku juga
mesin tempur yang terlatih.

898
00:46:38,354 --> 00:46:40,554
- Ya.
- Jadi mundurlah, Tuan Potato Head.

899
00:46:40,994 --> 00:46:42,234
Cadangan.

900
00:46:43,314 --> 00:46:44,394
[sarkastik] Oh!

901
00:46:46,674 --> 00:46:48,594
- Ow ow!
- Yesus.

902
00:46:48,674 --> 00:46:50,354
Aduh, t...

903
00:46:51,074 --> 00:46:53,554
Apakah kamu seorang polisi? Hah?

904
00:46:53,634 --> 00:46:55,114
- Aduh. Apa? Apa? Tidak, tidak, tidak, tidak!
- Apakah kamu seorang polisi?

905
00:46:55,194 --> 00:46:57,194
Saya bukan polisi. aku bukan apa-apa.

906
00:46:57,274 --> 00:46:59,314
Saya hanya, saya memiliki toko DVD.
Saya menyewa DVD.

907
00:46:59,394 --> 00:47:00,914
Siapa yang masih menyewa DVD?

908
00:47:00,994 --> 00:47:02,514
Ya ampun. Tidak seorang pun.
Tidak ada seorang pun yang melakukannya.

909
00:47:02,594 --> 00:47:04,834
- Baiklah babi. Saatnya terbang.
- Wah, wah...

910
00:47:04,914 --> 00:47:07,234
[berteriak] Aku akan menemukannya!
aku akan menemukannya. Temukan itu.

911
00:47:07,874 --> 00:47:10,114
Saya akan menemukannya.
Dan aku akan membawakannya untukmu.

912
00:47:11,234 --> 00:47:12,554
Bagaimana saya tahu Anda akan menemukannya?

913
00:47:12,634 --> 00:47:14,474
[terengah-engah]

914
00:47:14,554 --> 00:47:17,474
Jerry dulu, dulu, sangat berantakan.

915
00:47:17,554 --> 00:47:20,074
Kau tahu, dia biasa pergi
pakaiannya kemana-mana.

916
00:47:20,154 --> 00:47:21,234
Apa?

917
00:47:21,314 --> 00:47:22,994
Nah, apa yang saya coba
katakan adalah itu

918
00:47:23,074 --> 00:47:25,434
itu pasti ada di suatu tempat, kan?

919
00:47:25,514 --> 00:47:27,434
[terengah-engah]

920
00:47:27,514 --> 00:47:29,434
Saya hanya perlu tahu
apa yang saya cari.

921
00:47:35,074 --> 00:47:36,714
Baiklah.

922
00:47:38,634 --> 00:47:39,554
Astaga.

923
00:47:39,634 --> 00:47:40,874
Anda punya waktu 24 jam.

924
00:47:40,954 --> 00:47:41,994
[Mia] Oke.

925
00:47:42,314 --> 00:47:43,914
Sebaiknya kau tidak mengacau, cupcake,

926
00:47:44,234 --> 00:47:45,834
Sebab jika aku tidak mendapatkannya
paspor saya,

927
00:47:46,594 --> 00:47:48,354
Aku sama saja sudah mati.

928
00:47:48,434 --> 00:47:50,314
Tapi sebelum aku mati,
Saya akan memastikannya

929
00:47:50,394 --> 00:47:52,514
bahwa dia mati, dan kamu mati.

930
00:47:52,594 --> 00:47:54,034
Dan anak-anak Anda juga mati.

931
00:47:54,754 --> 00:47:56,234
Memahami?

932
00:48:01,914 --> 00:48:03,154
Biarkan yang ini tetap terisi dayanya.

933
00:48:03,234 --> 00:48:05,354
Aku akan mengirimimu pesan deets.

934
00:48:06,554 --> 00:48:08,714
[celana]

935
00:48:15,554 --> 00:48:16,754
[bersiul]

936
00:48:20,154 --> 00:48:24,714
[

937
00:48:25,954 --> 00:48:28,154
[lift berbunyi]

938
00:48:30,834 --> 00:48:32,954
[lift berbunyi]

939
00:48:36,554 --> 00:48:38,314
[lift berbunyi]

940
00:48:39,914 --> 00:48:41,274
Kemana saja kamu?

941
00:48:42,794 --> 00:48:45,114
Ya Tuhan, dramanya.

942
00:48:45,194 --> 00:48:47,034
Apakah Anda menemukan sesuatu?

943
00:48:49,394 --> 00:48:50,714
Ya.

944
00:48:51,434 --> 00:48:52,554
Angkat bicara!

945
00:48:54,874 --> 00:48:56,194
Mia!

946
00:48:58,194 --> 00:48:59,754
Bennet!

947
00:49:05,434 --> 00:49:09,674
[


